à vue de nez

007 (22) 10 ans (12) 10 bonnes raisons (60) 15 ans (9) 3 en 1 (12) à mon avis (24) A.R.T. (113) ABC80 (3) abracadabra (30) actualités (533) album du moi (28) Alice (38) amour guirlandes et ... (18) art de vivre (848) avant/après (40) awards (45) B.A. (1) back to the future (46) bilan (65) Björk (24) Bowie (26) breaking news (236) Britanny: le roman photo (34) Bruxellesmabelle (42) buena vista social network (70) c'était mieux avent (285) calendrier (80) Cannes (45) cinématographe (352) clip vidéo (331) cocoon (5) collages & médias (87) comme un dimanche (11) comme un garçon (10) compils anonymes (57) Corine (28) coup de nez (28) courrier des lecteurs (21) Custers (150) d (1) daily gotham (10) de face (477) de profil (594) disques (614) Empire Of The Sun (26) en boucle (221) En Mode Dépêche (9) exclusif (394) fais moi une scène (1) Favis (Fashion Victims) (22) festivités (43) fictions pulpeuses (4) films classés sans suite (4) fin de série (7) flamand rose (245) Gainsbourg (23) Game Of Thrones (81) geek's anatomy (4) glee (7) Goldfrapp (11) Grace Jones (17) HIJK (20) Hunger Games (13) Jean Tonique (12) Jukebox (23) Kylie (6) La Famille Colin (24) lapin blanc (17) livre d'images (20) ludothèque (60) Martin Parr (12) mashup de sosies (4) même pas vu (25) Michel Gondry (10) Midi Docteur (1) Miss Monde (18) modes et travaux (261) mon oeil (10) ne riez pas (84) news from mars (12) Ornicar (6) Oscar and The Wolf (19) Paradis (12) Parismonamour (93) photo de groupe (98) photographie (599) pieds poules (163) piqûre de rappel (13) playmobil (21) Polo & Pan (5) Polyphème (151) portrait pas chinois (9) Prince (14) pubs en tubes (6) quelle histoire (12) question (30) quotidien des héros (6) réclame (128) Religion cathodique (208) RHOBH (32) rien à voir (27) Robyn (17) Róisín Murphy (71) Roosevelt (7) RY X (6) saga (35) science fiction (50) sex & the city (25) sondage à deux balles (7) Sophie Ellis Bextor (9) sport (65) Stan Awards (11) Star Wars (86) streetart (51) Tati (8) téléviseur (262) top of the posts (51) tortilla de patatas (15) Twin Peaks (28) us et coutumes (131) Valentin (90) VHNBKBTRS (3) weekendpedia (4) Woodkid (14) Yan Wagner (9)

2009-02-16

Jukebox: Shakespeare est moderne.




Jermaine et Pia, que le cadet des Jackson's adora


Il y a des choses comme ça qui disparaissent et qu'on regrette.
Et d'autres pas.
Mais parfois, c'est tellement bon dans les deux cas de les exhumer le temps d'une bière et d'un paquet de chips paprika.
On met une pièce de cinq francs, on ferme les yeux et on revoit le clip.
Alors voilà, j'ai déjà mis cinq francs, bu la bière et bouffé tous les chips.
Mais je vous ai gardé le meilleur (et le pire).

Conseil: ouvrir le clip (ci dessous) dans une autre fenêtre pour pouvoir lire et regarder simultanément.

Aujourd'hui: Jermaine Jackson et Pia Zadora/ When the rain begins to fall
Spéciale dédicace à toute l'équipe du film "Cyprien".




Le Pitch:
Il est quatre heures, à la bonne heure, on veut notre goûter il est l'heure.
Malheureusement pour Jermaine et bande, ils sont trop pauvres pour s'acheter des BN.
Ils se sont fabriqué tout seuls des casques à vélo, et ils ont même pas de BMX.

Par contre, dans la famille "Blanc", ils sont bourrés au as.
Ils ont tous tous tous acheté la même moto qu'ils enfourchent en cascade façon "Crazy Horse".

Le dress code est clair: Dash lave plus blanc.

Pia s'est acheté de nouvelles bottines.
Et des lunettes de soleil légèrement asymétriques.

Jermaine: m'en fiche les miennes sont plus belles.

Le gang des Galak arrive sur la plage.
Cela n'échappe pas à la sagacité de J:
Ici, ils arrivent. (traduction littérale)
Les voilà. (Harrap's)
Ô Dieux, il est venu le temps où ces maudits blanc-becs vont une nouvelle fois fouler le sable avec leur destriers vrombissants. (traduction de François-Victor Hugo)

Passons par les vestiges du mur de fortification.

Jermaine ne peut retenir un sourire en voyant les lunettes grotesques de Pia.

Gus (chef des Galaks): Y a-t-il une auberge dans cette bourgade qui sert de repaire aux traîne-savates?

Pia trouve Jermaine sexy avec son filet de pêche et sa veste de pirate déchirée genre boléro.

Jermaine, qui n'a manifestement pas compris la question, répond en chanson.

Tout le monde se retrouve au bar de la poste.

Très vite le courant passe manifestement très bien entre entre les deux voix de la région.
Mais ça ne plaît pas à Gus.

Mais où qu'ils aillent, Jermaine est là pour pousser la chansonnette et Pia piaffe avec lui.
Gus est manifestement furieux.
Pia ne l'entend pas de cette oreille, et fuit à petits sauts de cabri.

Gus: Toi, ô toi, oiseau de malheur, je ferai cesser ton chant avant que l'aube ne darde ses premiers rayons sur le port encore endormi...

Jermaine: Euhahaaaaa! (en français dans le texte)

Notre sotte de chèvre peut enfin s'exprimer à gorge (manifestement) déployée.
Sur la mini place du village, les deux bandes sont prêtes à s'affronter dans un duel sans merci.
Les Galaks ont mis leurs épaulettes qui piquent, les Jackson Fifty ont ramassé des poutrelles de fortune.

Rendez-vous est pris pour ce soir dans les ruines de l'abbaye des moines trappistes.
D'ailleurs, rien de tel qu'une bonne mousse pour se donner du courage.
En route.

Jermaine a cassé sa tirelire (ou est-ce celle d'une vielle retraitée?) pour s'acheter une moto tout pareil que Gus, mais manifestement, il est moins assuré que lui dans sa conduite.

Nos deux tourtereaux savourent leur passion pour la chanson et roucoulent au milieu des feux de l'amour.

Mais Gus surgit et interrompt leur parade amoureuse.

Jermaine: Viens, Infâme, viens en découdre avec moi une bonne fois pour toutes sur ce sol sacré!

Une bagarre éclate entre les deux rivaux autour d'un arbre mort et centenaire.
Les corps parlent.
la violence se déchaîne.
Chacun y va de sa figure préférée:
le ciseau de la cigogne, le tourniquet de Végas, ou la moulinette bulgare.

Le conflit s'étend rapidement.

Pia tanne son amie d'enfance.

Les Galaks sont au tapis.
Leurs vêtements sont maculés de taches de terre, d'herbe et de chocolat.
Une lessive, même à 40°, s'impose.

Malheureusement, Pia , très maniaque, est touchée par ce carnage textile.

"Il a une plus grosse cylindrée" semble-t-elle dire à Jermaine.
Femme vénale.

Et quand la pluie vient à tomber
De Vérone en passant par Itaque
Elle lave les rancoeurs du passé
Et les recouvre d'un voile opaque,
Les affronts trop vite oubliés,
Les amants remettent leur masque
Et coulent les larmes mal dissimulées,
Du héros et de la maniaque
Maudits pour l'éternité
Par Eros, Venus, Mars et Galak...





Le making off:

Quand Mad Max rencontre Romeo et Juliette en 1984, ils décident de faire un clip.
Au départ il voulaient le faire avec Michael sur "Beat it".
Janet écrivait son premier album : Control.
Latoya n'avait pas les sous (on vous en reparle très vite).
Ils se sont rabattus sur Jermaine.
Pia a accepté uniquement pour le pognon, ce qui a inspiré aux auteurs cette fable sur la différence et la vénalité.
Un "Que sait je sur Shakespeare?" traînait en permanence sur le plateau.
Jermaine et Pia ne pouvaient pas s'encadrer.
Leur performance d'acteur n'en est que plus exceptionnelle.
Gus a ouvert un magasin de motos.
Pia un magasin de fripes vintage.
Jermaine tient le bar de la poste.
Ce n'est que bien plus tard que Mel Gibson joua du Shakespeare à l'écran...